اِذَا زُلۡزِلَتِ الۡاَرۡضُ زِلۡزَالَهَاۙ‏

Idhā Zulzilati Al-'Arđu Zilzālahā

When the earth is shaken with its [final] earthquake

وَاَخۡرَجَتِ الۡاَرۡضُ اَثۡقَالَهَاۙ‏

Wa 'Akhrajati Al-'Arđu 'Athqālahā

And the earth discharges its burdens

وَقَالَ الۡاِنۡسَانُ مَا لَهَاۚ‏

Wa Qāla Al-'Insānu Mā Lahā

And man says, "What is [wrong] with it

يَوۡمَئِذٍ تُحَدِّثُ اَخۡبَارَهَاؕ‏

Yawma'idhin Tuĥaddithu 'Akhbārahā

That Day, it will report its news

بِاَنَّ رَبَّكَ اَوۡحٰي لَهَاؕ‏

Bi'anna Rabbaka 'Awĥá Lahā

Because your Lord has commanded it

يَوۡمَئِذٍ يَّصۡدُرُ النَّاسُ اَشۡتَاتًا ࣢ۙ لِّيُرَوۡا اَعۡمَالَهُمۡؕ‏

Yawma'idhin Yaşduru An-Nāsu 'Ashtātāan Liyuraw 'A`mālahum

That Day, the people will depart separated [into categories] to be shown [the result of] their deeds

فَمَنۡ يَّعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍ خَيۡرًا يَّرَهٗؕ‏

Faman Ya`mal Mithqāla Dharratin Khayrāan Yarahu

So whoever does an atom's weight of good will see it

وَمَنۡ يَّعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَّرَهٗࣖ‏

Wa Man Ya`mal Mithqāla Dharratin Sharrāan Yarahu

And whoever does an atom's weight of evil will see it