اَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَۙ‏

Alam Nashraĥ Laka Şadraka

Did We not expand for you, [O Muhammad], your breast

وَوَضَعۡنَا عَنۡكَ وِزۡرَكَۙ‏

Wa Wađa`nā `Anka Wizraka

And We removed from you your burden

الَّذِيۡ٘ اَنۡقَضَ ظَهۡرَكَۙ‏

Al-Ladhī 'Anqađa Žahraka

Which had weighed upon your back

وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَؕ‏

Wa Rafa`nā Laka Dhikraka

And raised high for you your repute

فَاِنَّ مَعَ الۡعُسۡرِ يُسۡرًاۙ‏

Fa'inna Ma`a Al-`Usri Yusrāan

For indeed, with hardship [will be] ease

اِنَّ مَعَ الۡعُسۡرِ يُسۡرًاؕ‏

Inna Ma`a Al-`Usri Yusrāan

Indeed, with hardship [will be] ease

فَاِذَا فَرَغۡتَ فَانۡصَبۡۙ‏

Fa'idhā Faraghta Fānşab

So when you have finished [your duties], then stand up [for worship]

وَاِلٰي رَبِّكَ فَارۡغَبۡࣖ‏

Wa 'Ilá Rabbika Fārghab

And to your Lord direct [your] longing