عَمَّ يَتَسَآءَلُوۡنَۚ‏

Amma Yatasā'alūna

About what are they asking one another

عَنِ النَّبَاِ الۡعَظِيۡمِۙ‏

Ani An-Naba'i Al-`Ažīmi

About the great news

الَّذِيۡ هُمۡ فِيۡهِ مُخۡتَلِفُوۡنَؕ‏

Al-Ladhī Hum Fīhi Mukhtalifūna

That over which they are in disagreement

كَلَّا سَيَعۡلَمُوۡنَۙ‏

Kallā Saya`lamūna

No! They are going to know

ثُمَّ كَلَّا سَيَعۡلَمُوۡنَ

Thumma Kallā Saya`lamūna

Then, no! They are going to know

اَلَمۡ نَجۡعَلِ الۡاَرۡضَ مِهٰدًاۙ‏

Alam Naj`ali Al-'Arđa Mihādāan

Have We not made the earth a resting place

وَّالۡجِبَالَ اَوۡتَادًاۙ‏

Wa Al-Jibāla 'Awtādāan

And the mountains as stakes

وَّخَلَقۡنٰكُمۡ اَزۡوَاجًاۙ‏

Wa Khalaqnākum 'Azwājāan

And We created you in pairs

وَّجَعَلۡنَا نَوۡمَكُمۡ سُبَاتًاۙ‏

Wa Ja`alnā Nawmakum Subātāan

And made your sleep [a means for] rest

وَّجَعَلۡنَا الَّيۡلَ لِبَاسًاۙ‏

Wa Ja`alnā Al-Layla Libāsāan

And made the night as clothing

وَّجَعَلۡنَا النَّهَارَ مَعَاشًاۚ‏

Wa Ja`alnā An-Nahāra Ma`āshāan

And made the day for livelihood

وَبَنَيۡنَا فَوۡقَكُمۡ سَبۡعًا شِدَادًاۙ‏

Wa Banaynā Fawqakum Sab`āan Shidādāan

And constructed above you seven strong [heavens]

وَّجَعَلۡنَا سِرَاجًا وَّهَّاجًاۙ‏

Wa Ja`alnā Sirājāan Wa Hhājāan

And made [therein] a burning lamp

وَّاَنۡزَلۡنَا مِنَ الۡمُعۡصِرٰتِ مَآءً ثَجَّاجًاۙ‏

Wa 'Anzalnā Mina Al-Mu`şirāti Mā'an Thajjājāan

And sent down, from the rain clouds, pouring water

لِّنُخۡرِجَ بِهٖ حَبًّا وَّنَبَاتًاۙ‏

Linukhrija Bihi Ĥabbāan Wa Nabātāan

That We may bring forth thereby grain and vegetation

وَّجَنّٰتٍ اَلۡفَافًاؕ‏

Wa Jannātin 'Alfāfāan

And gardens of entwined growth

اِنَّ يَوۡمَ الۡفَصۡلِ كَانَ مِيۡقَاتًاۙ‏

Inna Yawma Al-Faşli Kāna Mīqātāan

Indeed, the Day of Judgement is an appointed time

يَّوۡمَ يُنۡفَخُ فِي الصُّوۡرِ فَتَاۡتُوۡنَ اَفۡوَاجًاۙ‏

Yawma Yunfakhu Fī Aş-Şūri Fata'tūna 'Afwājāan

The Day the Horn is blown and you will come forth in multitudes

وَّفُتِحَتِ السَّمَآءُ فَكَانَتۡ اَبۡوَابًاۙ‏

Wa Futiĥati As-Samā'u Fakānat 'Abwābāan

And the heaven is opened and will become gateways

وَّسُيِّرَتِ الۡجِبَالُ فَكَانَتۡ سَرَابًاؕ‏

Wa Suyyirati Al-Jibālu Fakānat Sarābāan

And the mountains are removed and will be [but] a mirage

اِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتۡ مِرۡصَادًاۙ‏

Inna Jahannama Kānat Mirşādāan

Indeed, Hell has been lying in wait

لِّلطّٰغِيۡنَ مَاٰبًاۙ‏

Lilţţāghīna Ma'ābāan

For the transgressors, a place of return

لّٰبِثِيۡنَ فِيۡهَا٘ اَحۡقَابًاۚ‏

Lābithīna Fīhā 'Aĥqābāan

In which they will remain for ages [unending]

لَا يَذُوۡقُوۡنَ فِيۡهَا بَرۡدًا وَّلَا شَرَابًاۙ‏

Lā Yadhūqūna Fīhā Bardāan Wa Lā Sharābāan

They will not taste therein [any] coolness or drink

اِلَّا حَمِيۡمًا وَّغَسَّاقًاۙ‏

Illā Ĥamīmāan Wa Ghassāqāan

Except scalding water and [foul] purulence

جَزَآءً وِّفَاقًاؕ‏

Jazā'an Wifāqāan

An appropriate recompense

اِنَّهُمۡ كَانُوۡا لَا يَرۡجُوۡنَ حِسَابًاۙ‏

Innahum Kānū Lā Yarjūna Ĥisābāan

Indeed, they were not expecting an account

وَّكَذَّبُوۡا بِاٰيٰتِنَا كِذَّابًاؕ‏

Wa Kadhabū Bi'āyātinā Kidhābāan

And denied Our verses with [emphatic] denial

وَكُلَّ شَيۡءٍ اَحۡصَيۡنٰهُ كِتٰبًاۙ‏

Wa Kulla Shay'in 'Aĥşaynāhu Kitābāan

But all things We have enumerated in writing

فَذُوۡقُوۡا فَلَنۡ نَّزِيۡدَكُمۡ اِلَّا عَذَابًاࣖ‏

Fadhūqū Falan Nazīdakum 'Illā `Adhābāan

So taste [the penalty], and never will We increase you except in torment

اِنَّ لِلۡمُتَّقِيۡنَ مَفَازًاۙ‏

Inna Lilmuttaqīna Mafāzāan

Indeed, for the righteous is attainment

حَدَآئِقَ وَاَعۡنَابًاۙ‏

Ĥadā'iqa Wa 'A`nābāan

Gardens and grapevines

وَّكَوَاعِبَ اَتۡرَابًاۙ‏

Wa Kawā`iba 'Atrābāan

And full-breasted [companions] of equal age

وَّكَاۡسًا دِهَاقًاؕ‏

Wa Ka'sāan Dihāqāan

And a full cup

لَا يَسۡمَعُوۡنَ فِيۡهَا لَغۡوًا وَّلَا كِذّٰبًاۚۖ‏

Lā Yasma`ūna Fīhā Laghwan Wa Lā Kidhābāan

No ill speech will they hear therein or any falsehood

جَزَآءً مِّنۡ رَّبِّكَ عَطَآءً حِسَابًاۙ‏

Jazā'an Min Rabbika `Aţā'an Ĥisābāan

[As] reward from your Lord, [a generous] gift [made due by] account

رَّبِّ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا الرَّحۡمٰنِ لَا يَمۡلِكُوۡنَ مِنۡهُ خِطَابًاۚ‏

Rabbi As-Samāwāti Wa Al-'Arđi Wa Mā Baynahumā Ar-Raĥmāni Lā Yamlikūna Minhu Khiţābāan

[From] the Lord of the heavens and the earth and whatever is between them, the Most Merciful. They possess not from Him [authority for] speech

يَوۡمَ يَقُوۡمُ الرُّوۡحُ وَالۡمَلٰٓئِكَةُ صَفًّاؕࣗۙ لَّا يَتَكَلَّمُوۡنَ اِلَّا مَنۡ اَذِنَ لَهُ الرَّحۡمٰنُ وَقَالَ صَوَابًا

Yawma Yaqūmu Ar-Rūĥu Wa Al-Malā'ikatu Şaffāan Lā Yatakallamūna 'Illā Man 'Adhina Lahu Ar-Raĥmānu Wa Qāla Şawābāan

The Day that the Spirit and the angels will stand in rows, they will not speak except for one whom the Most Merciful permits, and he will say what is correct

ذٰلِكَ الۡيَوۡمُ الۡحَقُّۚ فَمَنۡ شَآءَ اتَّخَذَ اِلٰي رَبِّهٖ مَاٰبًا

Dhālika Al-Yawmu Al-Ĥaqqu Faman Shā'a Attakhadha 'Ilá Rabbihi Ma'ābāan

That is the True Day; so he who wills may take to his Lord a [way of] return

اِنَّا٘ اَنۡذَرۡنٰكُمۡ عَذَابًا قَرِيۡبًا ࣢ۚۖ يَّوۡمَ يَنۡظُرُ الۡمَرۡءُ مَا قَدَّمَتۡ يَدٰهُ وَيَقُوۡلُ الۡكَافِرُ يٰلَيۡتَنِيۡ كُنۡتُ تُرٰبًاࣖ‏

Innā 'Andharnākum `Adhābāan Qarībāan Yawma Yanžuru Al-Mar'u Mā Qaddamat Yadāhu Wa Yaqūlu Al-Kāfiru Yā Laytanī Kuntu Turābāan

Indeed, We have warned you of a near punishment on the Day when a man will observe what his hands have put forth and the disbeliever will say, "Oh, I wish that I were dust