تَبَّتۡ يَدَا٘ اَبِيۡ لَهَبٍ وَّتَبَّؕ‏

Tabbat Yadā 'Abī Lahabin Wa Tabba

May the hands of Abu Lahab be ruined, and ruined is he

مَا٘ اَغۡنٰي عَنۡهُ مَالُهٗ وَمَا كَسَبَؕ‏

Mā 'Aghná `Anhu Māluhu Wa Mā Kasaba

His wealth will not avail him or that which he gained

سَيَصۡلٰي نَارًا ذَاتَ لَهَبٍۙ‏

Sayaşlá Nārāan Dhāta Lahabin

He will [enter to] burn in a Fire of [blazing] flame

وَّامۡرَاَتُهٗؕ حَمَّالَةَ الۡحَطَبِۚ‏

Wa Amra'atuhu Ĥammālata Al-Ĥaţabi

And his wife [as well] - the carrier of firewood

فِيۡ جِيۡدِهَا حَبۡلٌ مِّنۡ مَّسَدٍࣖ‏

Fī Jīdihā Ĥablun Min Masadin

Around her neck is a rope of [twisted] fiber