سَبِّحِ اسۡمَ رَبِّكَ الۡاَعۡلَيۙ‏

Sabbiĥi Asma Rabbika Al-'A`lá

Exalt the name of your Lord, the Most High

الَّذِيۡ خَلَقَ فَسَوّٰيࣕۙ‏

Al-Ladhī Khalaqa Fasawwá

Who created and proportioned

وَالَّذِيۡ قَدَّرَ فَهَدٰيࣕۙ‏

Wa Al-Ladhī Qaddara Fahadá

And who destined and [then] guided

وَالَّذِيۡ٘ اَخۡرَجَ الۡمَرۡعٰيࣕۙ‏

Wa Al-Ladhī 'Akhraja Al-Mar`á

And who brings out the pasture

فَجَعَلَهٗ غُثَآءً اَحۡوٰيؕ‏

Faja`alahu Ghuthā'an 'Aĥwá

And [then] makes it black stubble

سَنُقۡرِئُكَ فَلَا تَنۡسٰ٘يۙ‏

Sanuqri'uka Falā Tansá

We will make you recite, [O Muhammad], and you will not forget

اِلَّا مَا شَآءَ اللّٰهُؕ اِنَّهٗ يَعۡلَمُ الۡجَهۡرَ وَمَا يَخۡفٰيؕ‏

Illā Mā Shā'a Allāhu 'Innahu Ya`lamu Al-Jahra Wa Mā Yakhfá

Except what Allah should will. Indeed, He knows what is declared and what is hidden

وَنُيَسِّرُكَ لِلۡيُسۡرٰيۚۖ‏

Wa Nuyassiruka Lilyusrá

And We will ease you toward ease

فَذَكِّرۡ اِنۡ نَّفَعَتِ الذِّكۡرٰيؕ‏

Fadhakkir 'In Nafa`ati Adh-Dhikrá

So remind, if the reminder should benefit

سَيَذَّكَّرُ مَنۡ يَّخۡشٰيۙ‏

Sayadhakkaru Man Yakhshá

He who fears [Allah] will be reminded

وَيَتَجَنَّبُهَا الۡاَشۡقَيۙ‏

Wa Yatajannabuhā Al-'Ashqá

But the wretched one will avoid it

الَّذِيۡ يَصۡلَي النَّارَ الۡكُبۡرٰيۚ‏

Al-Ladhī Yaşlá An-Nāra Al-Kubrá

[He] who will [enter and] burn in the greatest Fire

ثُمَّ لَا يَمُوۡتُ فِيۡهَا وَلَا يَحۡيٰيؕ‏

Thumma Lā Yamūtu Fīhā Wa Lā Yaĥyā

Neither dying therein nor living

قَدۡ اَفۡلَحَ مَنۡ تَزَكّٰيۙ‏

Qad 'Aflaĥa Man Tazakká

He has certainly succeeded who purifies himself

وَذَكَرَ اسۡمَ رَبِّهٖ فَصَلّٰيؕ‏

Wa Dhakara Asma Rabbihi Faşallá

And mentions the name of his Lord and prays

بَلۡ تُؤۡثِرُوۡنَ الۡحَيٰوةَ الدُّنۡيَاۙ‏

Bal Tu'uthirūna Al-Ĥayāata Ad-Dunyā

But you prefer the worldly life

وَالۡاٰخِرَةُ خَيۡرٌ وَّاَبۡقٰيؕ‏

Wa Al-'Ākhiratu Khayrun Wa 'Abqá

While the Hereafter is better and more enduring

اِنَّ هٰذَا لَفِي الصُّحُفِ الۡاُوۡلٰيۙ‏

Inna Hādhā Lafī Aş-Şuĥufi Al-'Ūlá

Indeed, this is in the former scriptures

صُحُفِ اِبۡرٰهِيۡمَ وَمُوۡسٰيࣖ‏

Şuĥufi 'Ibrāhīma Wa Mūsá

The scriptures of Abraham and Moses